VNS Health 富康醫療紅藍卡計劃 (Medicare) 會員的舒適療護選擇
隨著您的健康狀況隨時間推移而不斷變化，您需要的健康護理類型也會隨之變化。
當您患病時，您希望得到治療性護理，也就是能治癒您疾病的護理。 但是，當您的健康狀況惡化時，您可能只需要讓您感覺好一些的藥物。 這種護理是針對疼痛、噁心及其他不適症狀的緩解性治療，可以讓您感覺更舒適，被稱為姑息治療。
當任何治療都不能治癒您的疾病時，您和您的家人可能希望得到另一種護理。 在您和您的家人為即將到來的事情做好準備的同時，您可能需要幫助讓身體、心理和精神感覺更好，並儘可能地擁有高品質的生活。 這種護理被稱為安寧療護。
作為 VNS Health 富康醫療紅藍卡計劃 (Medicare) 會員，您可以享受安寧療護和姑息治療服務。 它們側重於改善重病和絕症患者的生活品質，由專業從事此類護理的醫療人員提供。
其他問題？
聯絡您的護理團隊瞭解關於此福利的更多資訊。
1-866-783-1444
週一至週五
早上 8 點至晚上 8 點
姑息治療常見問題
您可能會擔心自己的病情以及要如何管理疾病。 您感覺不舒服而且要記的東西太多。 姑息治療可為您提供額外的支援。
姑息治療側重於治療使您感到不適的嚴重疾病的症狀，讓您感覺好過一些。
不需要。 您可以繼續接受治療性護理。 姑息治療只是為了提供額外的幫助，讓您感覺更好一些。
否，沒有獲得絕症診斷也可以接受姑息治療。
您的醫生和護理團隊將能夠幫助您確定姑息治療是否適合您。 他們將考慮的一些問題包括：
- 您的病情有多嚴重？ 您是否患有多種損害健康的疾病？
- 您是否有疼痛、噁心或其他不適等症狀，並且治療後會讓您感覺舒服一些？
- 您今年去過多少次急診室或醫院？
- 您的病情是否對您和您的家人造成情緒或精神上的困擾？
- 您是否考慮過預立護理計劃（包括醫療護理預立指示），您和您的家人是否清楚地瞭解您的健康護理目標？
- 您是否有資格獲得安寧療護，但還沒有準備好邁出這一步？
可以，您仍然可以看您的常規醫生。 您的姑息治療由經過專門訓練的團隊提供，該團隊由執業護士領導。 團隊成員包括醫生、護士及其他健康護理專業人員。 他們將與您的常規醫生合作，提供額外的支援，並且不收取任何額外費用。
- 多元化的健康護理專業人員團隊（執業護士、註冊護士、社工、精神輔導員、健康教練及過渡期護理工作人員）在您的家中提供支援服務
- 管理和緩解症狀、疼痛及壓力
- 情感和精神支援
- 獲得您常規醫生的服務
- 聯絡社區組織/資源
- 疾病的治愈性治療
如果您對姑息治療福利下為您提供的服務有任何疑問，請諮詢您的護理團隊。
安寧療護常見問題
您的醫生給您帶來了一些令人難以接受的消息。 安寧療護可以幫助您和您的家人找到急需的慰藉。
安寧療護側重於在人生最具挑戰性的階段之一，為您和您的家人提供情感、精神和身體上的慰藉。 它不僅僅只在生命的最後幾天或幾週提供。 待您符合資格後，您越早參加，就能越早開始獲得可以改善生活品質的安寧療護福利。
是的。 若要符合資格，必須有兩名醫生斷定您的生命只剩下六個月或更短時間。
一開始不用。 如果您參加了網絡內安寧療護計劃，您可以在加入後 30 天內繼續接受過渡期治療性護理。
安寧療護團隊由一群經過專門訓練的健康護理專業人員組成，其中包括醫生、護士、安寧療護助理、社工、義工、牧師和喪親輔導員。 該團隊攜手合作以確保滿足您的需求。 跨學科安寧療護團隊的主要職責包括：
- 透過姑息治療管理您的疼痛和症狀
- 為您提供身體、情感和精神上的支援
- 提供藥物、醫療用品和設備
- 為您的照顧者提供有關如何照顧您的指導
- 在您需要時提供物理治療等特殊服務
- 在您的照顧者需要休息時為您提供短期住院護理
- 為您和您的家人提供喪親支援服務
- 醫生服務
- 護理
- 醫療設備（如病床或輪椅）
- 醫療用品（如繃帶和導管）
- 控制疼痛及其他症狀的藥物
- 居家健康護理員和家政服務
- 物理和職業治療
- 言語治療（幫助解決吞嚥等問題）
- 社工服務
- 飲食諮詢
- 情感和精神諮詢
- 喘息護理旨在讓您的家人能夠從在家照顧您的工作中短暫休息一下
- 如果您參加了網絡內安寧療護計劃，可享受三十天的過渡期平行護理
如果您對安寧療護福利下為您提供的服務有任何疑問，請諮詢您的護理團隊。
您可以參加網絡外安寧療護計劃，但要注意，您沒有資格獲得 30 天的過渡期治療性護理，除了福利已承保的用品和服務外，您也沒有資格獲得每年 $500 用於購買特定用品和服務的安寧療護福利津貼。
目前有三家安寧療護服務提供者在網絡內：
- VNS Health 富康醫療安寧療護 – 如需瞭解更多資訊，請撥打 212-609-1920，服務時間為每週七天，每天 24 小時。
- MJHS 安寧療護 – 如需瞭解更多資訊，請撥打 855-921-4057，服務時間為每週七天，早上 8:30 至下午 5:00。
- Good Shepherd 安寧療護 – 如需瞭解更多資訊，請撥打 631-465-6363，服務時間為每週七天，早上 8:30 至下午 5:00。
VNS Health 富康醫療紅藍卡計劃 (Medicare) 安寧療護補充津貼
如果您是參加了網絡內安寧療護計劃的 VNS Health 富康醫療紅藍卡計劃 (Medicare) 會員，您可以在 2023 年（1 月 1 日至 12 月 31 日）獲得高達 $500 的津貼，用於購買可在您獲得安寧療護期間改善生活品質的經核准用品或服務。
以下是您可能遇到的有關此津貼的一些常見問題的解答。 如果您還有其他問題，請致電您的護理團隊。
該津貼可用於購買某些商品或服務，以改善您的生活品質，並在您接受網絡內安寧療護期間讓您感覺更加舒適。
符合條件的商品和服務包括：
- 家庭和浴室安全裝置和安裝
- 家務服務*
- 備餐和送餐上門
- 與健康護理無關的載送服務
- 私人護理*
- 滅蟲服務*
- 室內空氣質量改善裝置和服務，例如空氣凈化器或加濕器
- 法律服務
- 支持動物服務
其他需求將應要求進行審查。
*請注意，對於 VNS Health 富康醫療 Total (HMO D-SNP) 會員，某些服務可能由白卡 (Medicaid) (MLTC) 福利承保。
與您的家人和醫生討論您可能需要哪些東西來讓您感覺更舒服或讓您的生活更輕鬆。 然後，您（或授權代表）應撥打 1-866-783-1444 聯絡您的護理團隊開始申請流程，服務時間為週一至週五，早上 8 點至晚上 8 點。 我們將確定您的申請是否符合獲得津貼的要求。 如果符合，我們將協調付款並幫助您獲得所申請的商品或服務。
此福利適用於一整年。 我們將追蹤您當年有多少可用金額（最高為 $500），無論您在一年中選擇了一次還是多次安寧療護。
您的健保計劃福利是第一順位。 該津貼適用於尚未透過您的計劃或其他保險支付的用品。