非歧視聲明

VNS Health 富康醫療 Total (HMO D-SNP) 遵守聯邦民權法。VNS Health 富康醫療 Total 不因種族、膚色、原國籍、年齡、殘障或性別而排擠任何人或給予差別待遇（如 45 CFR § 92.101(a)(2) 中的規定）。

VNS Health 富康醫療 Total 提供以下服務：

• 我們為殘障人士提供免費協助與服務以協助您與我們溝通，例如：
  • 合格的手語翻譯員
  • 其他格式（大字印刷、音訊、可存取的電子格式、其他格式）的書面資訊
• 我們為母語非英語人士提供免費語言服務，例如：
  • 合格的翻譯員
  • 用其他語言書寫的資訊

如果您需要這些服務，請致電 VNS Health 富康醫療 Total ，電話：1-866-783-1444。 如需 TTY/TDD 服務，請致電 711。

如果您認為 VNS Health 富康醫療 Total 並未提供這些服務，或是因為種族、膚色、原國籍、年齡、殘障或性別而給予您差別待遇，您可以透過以下方式向法規事務總監兼副隱私官 Estelle Masiello 提出申訴：

• 郵寄： VNS Health
  Health Plan Compliance
  220 East 42nd Street, New York, NY 10017
• 電話：1-888-634-1558（如需 TTY/TDD 服務，請致電 711）
• 傳真： 1-646-459-7729
• 親自遞送： 220 East 42nd Street, New York, NY 10017
  請撥打上述號碼安排預約。
• 電子郵件：[email protected]

您還可以透過下列途徑向 美國衛生及公共服務部民權辦公室提交民權投訴：

• 網站： 民權辦公室投訴入口網站：https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

• 郵寄： 《美國 Department of Health and Human Services
  200 Independence Avenue SW., Room 509F, HHH Building
  Washington, DC 20201
  投訴表格可在以下網址獲得 http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html
• 電話：1-800-368-1019 (TTY/TDD 800-537-7697)

此聲明可在 VNS Health 富康醫療 Total 的網站上找到： vnshealthplans.org。

語言援助通知

注意：  Language assistance services and other aids, free of charge, are available to you. 請致電 1-866-783-1444 (TTY: 711)。

ATENCIÓN: Dispone de servicios de asistencia lingüística y otras ayudas, gratis. Llame al 1-866-783-1444 (TTY: 711)。

请注意：您可以免费获得语言协助服务和其他辅助服务。请致电1-866-783-1444 (TTY: 711)。

ملاحظة: خدمات المساعدة اللغویة والمساعدات الأخرى المجانیة متاحة لك. اتصل بالرقم
.(TTY: 711) 1-866-783-1444

주의: 언어 지원 서비스 및 기타 지원을 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-866-783-1444 (TTY: 711) 번으로 연락해 주십시오.

ВНИМАНИЕ! Вам доступны бесплатные услуги переводчика и другие виды помощи. Звоните по номеру 1-866-783-1444 (TTY: 711)。

ATTENZIONE:  Sono disponibili servizi di assistenza linguistica e altri ausili gratuiti. Chiamare il 1-866-783-1444 (TTY: 711)。

ATTENTION :  Des services d’assistance linguistique et d’autres ressources d’aide vous sont offerts gratuitement. Composez le 1-866-783-1444 (TTY : 711)。

ATANSYON:  Gen sèvis pou bay asistans nan lang ak lòt èd ki disponib gratis pou ou. Rele 1-866-783-1444 (TTY: 711)。

אכטונג : שפראך הילף סערוויסעס און אנדערע הילף, זענען אוועילעבל פאר אייך אומזיסט.
.1-866-783-1444 (TTY: 711) רו

UWAGA:  Dostępne są bezpłatne usługi językowe oraz inne formy pomocy. Zadzwoń: 1-866-783-1444 (TTY: 711)。

ATENSYON: Available ang mga serbisyong tulong sa wika at iba pang tulong nang libre. Tumawag sa 1-866-783-1444 (TTY: 711)。

মনোযোগ নামূল্যে ভাষা সহায়তা পরিষেবা এবং অন্যান্য সাহায্য আপনার জন্য উপলব্ধ।
1-866-783-1444 (TTY: 711)-এ ফোন করুন।

VINI RE: Për ju disponohen shërbime asistence gjuhësore dhe ndihma të tjera falas. Telefononi 1-866-783-1444 (TTY: 711)。

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπηρεσίες γλωσσικής βοήθειας και άλλα βοηθήματα είναι στη διάθεσή σας, δωρεάν. Καλέστε στο 1-866-783-1444 (TTY: 711)。

توجہ فرمائیں : زبان میں معاونت کی خدمات اور دیگر معاونتیں آپ کے لیے بلا معاوضہ دستیاب ہیں۔ کال
(TTY: 711) 1-866-783-1444 کریں